I recently committed the following change to the Development Version of FeedWordPress:
Only users who are entitled to get the Syndication menu should see FWP pop up in the Dashboard.
This change will be part of the next public release of FeedWordPress. Interested? Curious? You can check out the details at the WordPress plugin repository ...